tag:blogger.com,1999:blog-2559770570361316651.post1437053327237573023..comments2023-05-08T01:47:33.822-07:00Comments on Isleinvent: isleinventhttp://www.blogger.com/profile/09183859650440297309noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2559770570361316651.post-84576308150202772482013-10-07T15:51:32.829-07:002013-10-07T15:51:32.829-07:00C'est vrai que c'est un peu complique
l...C'est vrai que c'est un peu complique<br />l'important est de se comprendre meme si la formulation n'est pas parfaiteisleinventhttps://www.blogger.com/profile/09183859650440297309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2559770570361316651.post-57178715385003347792013-10-06T01:16:03.471-07:002013-10-06T01:16:03.471-07:00J'ai bien fait attention : ils ne disent pas V...J'ai bien fait attention : ils ne disent pas Visaya mais bien Bisaya... ce qui est traduit par Cebuano -terme jamais entendu par les autochtones- dans les guides de routard...<br /><a href="http://www.binisaya.com/content/dialectology-cebuano-cebuano-bisaya-binisaya" rel="nofollow">Là </a>, une traduction qui dit ceci : Dans le langage courant / tous les jours, Bisaya est le terme utilisé pour désigner Cebuano. Chaque fois qu'une personne ou une langue est appelée Bisaya (Lang. Binisaya), il s'agit d'une notion commune ou il renvoie immédiatement à Cebuano malgré le fait qu'il ya beaucoup de langues dans les Visayas, qui en général sont appelés Visayas ou Binisaya.<br /><br />Je crois qu'il y a de quoi y perdre son latin.<br /><br /><a href="http://www.jonsay.co.uk/dictionary.php?langa=French&langb=Cebuano&category=language" rel="nofollow"> Ici </a> un dictionnaire français-bisaya.Josickhttps://www.blogger.com/profile/15587610286337243461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2559770570361316651.post-40965364613142019102013-10-05T22:12:20.462-07:002013-10-05T22:12:20.462-07:00le Visaya oui maitre capello..;
mais aussi le Tag...le Visaya oui maitre capello..;<br /><br />mais aussi le Tagalog ( abondance de bien ne nuit pas...)isleinventhttps://www.blogger.com/profile/09183859650440297309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2559770570361316651.post-85818185981783618642013-10-05T14:16:41.152-07:002013-10-05T14:16:41.152-07:00"charges de "kamban"( poisson en la..."charges de "kamban"( poisson en langage Tagalog" ) "<br />Je croyais qu'on parlait le bisaya dans ton coin !Josickhttps://www.blogger.com/profile/15587610286337243461noreply@blogger.com